What are you doing up? - The thunder woke me.
Qu'est-ce que tu fais debout? - Le tonnerre m'a réveillé.
What am I doing up so early? - Where have you been?
Qu'est-ce que je fais debout si tôt? - Où étais-tu?
What are you doing up? - I couldn't sleep.
Pourquoi tu es debout? - J'ai des insomnies.
Kevin, what you doing up? Trying to write.
Qu'est-ce que tu fais debout? J'écris, la.
He fastens his duffle coat by carefully doing up each toggle before going out.
Il ferme son duffle-coat en attachant chaque bûchette avec soin avant de sortir.
She dreams of totally doing up that old country house she inherited from her grandparents.
Elle rêve de refaire à neuf cette vieille maison de campagne héritée de ses grands-parents.
They dream of doing up this half-ruined manor house and opening a restaurant there.
Ils rêvent de rénover ce manoir à moitié en ruines et d'y ouvrir un restaurant.
Those are things you've been doing up until this point anyway.
Ce sont des choses que vous avez faites jusqu'ici de toute façon.
Lenny, baby, I just love what you're doing up there.
Lenny mon chou, j'adore ce que tu fais.
Cooper's become obsessed with the drilling we're doing up there.
Cooper est obsédé par le forage qu'on fait là-bas.
She found him in his shop, doing up a parcel.
Elle le trouva dans sa boutique, en train de ficeler un paquet.
People will wonder what we were doing up here.
Les gens vont se demander ce que l'on faisait ici.
Only the devil knows what she's doing up there.
Seul le diable sait ce qu'elle y trafique.